1 00:00:12,884 --> 00:00:14,935 306, αντιγράφεις; 2 00:00:16,557 --> 00:00:19,771 212, αυτό είναι 306. Σε έχω. 3 00:00:19,937 --> 00:00:22,159 Έφυγαν όλοι. 4 00:00:22,315 --> 00:00:24,195 Το κατάλαβες; 5 00:00:24,359 --> 00:00:26,786 212, αντιγράφετε; 6 00:00:28,825 --> 00:00:31,800 Γεια, μαμά. Είναι ο Μπέρναρντ. Εμ... 7 00:00:31,955 --> 00:00:35,795 είναι πολύ τρομακτικό. Είμαι εντάξει. Ελπίζω να είστε και εσείς και ο μπαμπάς. 8 00:00:35,961 --> 00:00:38,684 Γεια, είμαι εγώ. Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει ακόμα τα νέα. 9 00:00:38,840 --> 00:00:40,803 Μόλις είμαι στη δουλειά. Μου λένε να μην φύγω. 10 00:00:40,926 --> 00:00:42,305 Δεν ξέρω τι να κάνω. 11 00:00:42,471 --> 00:00:45,604 Ελπίζω μόνο γυρνάς σπίτι με ασφάλεια. 12 00:00:45,766 --> 00:00:48,148 Γεια, μικρέ. Είναι ο μπαμπάς σου. 13 00:00:48,312 --> 00:00:50,283 Ανυπομονώ για να σας δω αύριο. 14 00:00:50,440 --> 00:00:52,492 Θέλω απλώς να ξέρεις Σε σκέφτομαι 15 00:00:52,652 --> 00:00:54,953 και δεν μπορώ να περιμένω να σας δώσω μια μεγάλη αγκαλιά. 16 00:00:55,114 --> 00:00:57,077 Είναι τρελό, φίλε! Μπορείτε τουλάχιστον να καλέσετε; 17 00:00:57,201 --> 00:00:58,921 Έχω φρικάρει αυτή τη στιγμή. 18 00:00:59,078 --> 00:01:01,335 Σ' αγαπώ. σε αγαπώ. Σε αγαπώ. 19 00:02:06,137 --> 00:02:07,857 Μπορείς να επιβιώσεις από αυτό το πράγμα. 20 00:02:08,015 --> 00:02:10,943 Απλώς φύγετε από την πόλη και μείνετε μακριά από την ακτή. 21 00:02:11,103 --> 00:02:13,451 Σου είπα ότι θα κάναμε πεθαίνεις από τη ζέστη. 22 00:02:13,607 --> 00:02:15,487 Θα πεθάνουμε τελείως. 23 00:02:15,651 --> 00:02:18,283 Σας παρακαλώ, μπορεί κανείς με ακούς; Παρακαλώ απαντήστε. 24 00:02:20,367 --> 00:02:23,342 Θεέ μου, σε αγαπάει! 25 00:02:31,925 --> 00:02:36,142 Αυτό είναι το VK6DF που κάνει check in για πρώτη φορά σήμερα. 26 00:02:37,559 --> 00:02:41,023 Υπάρχει κανείς εκεί έξω; Τέλος. 27 00:02:44,654 --> 00:02:47,867 Εδώ είναι, παιδιά. Συνέβη. 28 00:02:49,201 --> 00:02:52,255 Προσέγγιση θέση κρούσης, ο Βόρειος Ατλαντικός. 29 00:02:54,418 --> 00:03:00,389 Κατά προσέγγιση χρόνος κρούσης στις 7:30 π.μ. ώρα Περθ... 30 00:03:02,096 --> 00:03:04,147 - ...που ήταν... - Έλα το βασίλειό σου. 31 00:03:04,308 --> 00:03:06,609 ...πριν από 10 λεπτά. 32 00:03:28,094 --> 00:03:31,272 Ελπίζω να είστε όλοι να είστε ασφαλείς εκεί έξω, 33 00:03:31,432 --> 00:03:33,027 είσαι περικυκλωμένος από τις οικογένειές σας... 34 00:03:33,184 --> 00:03:34,860 Γαμήσου. 35 00:03:35,020 --> 00:03:37,743 ...φίλοι, φροντίζουν ο ένας τον άλλον. 36 00:03:40,112 --> 00:03:43,792 Η ανατολική ακτή του Βορρά Η Αμερική έχει επηρεαστεί. 37 00:03:43,950 --> 00:03:46,673 Επίσης η δυτική αφρικανική ακτή. 38 00:03:46,830 --> 00:03:50,044 Από τώρα, όλη η δυτική Ευρώπη έχει φύγει. 39 00:03:53,882 --> 00:03:55,808 Έφυγε. 40 00:03:57,345 --> 00:04:00,229 Καθώς σας μιλάω τώρα... 41 00:04:01,977 --> 00:04:04,404 ...ανοίγει τον δρόμο του προς το δίκαιο έθνος μας. 42 00:04:04,564 --> 00:04:06,490 Σταμάτα! Σταμάτα, σε παρακαλώ! 43 00:04:07,819 --> 00:04:10,451 Δεν είναι πολύ αργά να αλλάξεις γνώμη. 44 00:04:18,627 --> 00:04:20,428 Να έχετε υπέροχη θέα από εδώ. 45 00:04:35,402 --> 00:04:39,208 Δεν είναι ντροπή να κάνεις check out εκ των προτέρων, παιδιά. 46 00:04:39,366 --> 00:04:40,996 Πρέπει να το κάνεις τι πρέπει να κάνεις. 47 00:04:45,250 --> 00:04:49,090 Είναι εδώ. Είναι αληθινό. 48 00:04:49,256 --> 00:04:51,729 Είμαστε ήδη νεκροί. 49 00:04:53,304 --> 00:04:54,603 Θα πονέσει πολύ. 50 00:04:57,227 --> 00:05:00,110 Και δεν θέλω να το νιώσεις. 51 00:05:02,067 --> 00:05:03,663 δεν θέλω να νιώσει κάτι. 52 00:05:10,247 --> 00:05:12,753 Απλά θέλω να γαμηθείς. 53 00:05:19,719 --> 00:05:21,189 Όχι. 54 00:05:21,346 --> 00:05:22,725 Πηγαίνετε στο πάρτι σας. 55 00:05:22,891 --> 00:05:25,443 Γάμησε την κοπέλα σου. 56 00:05:28,607 --> 00:05:33,621 Μπορείς να ξεχάσεις... όλα αυτά. 57 00:05:36,076 --> 00:05:38,208 Έχουμε 12 ώρες, άνθρωποι. 58 00:05:41,001 --> 00:05:43,052 Αυτό είναι όλο. 59 00:06:08,960 --> 00:06:10,885 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! Γυρίστε! - Γάμα! 60 00:06:11,046 --> 00:06:13,009 -Τι είσαι…; - Συνέχισε τη γαμημένη σου μέρα! 61 00:06:13,091 --> 00:06:16,475 Ερχομαι! Γαμήστε με νεκρό! 62 00:06:19,183 --> 00:06:20,865 - Πάρε το γαμημένο αυτοκίνητο. - Έλα! Μετακινήστε το! 63 00:06:21,019 --> 00:06:22,568 - Πήγαινε χαλαρά! - Έλα! 64 00:06:29,240 --> 00:06:31,747 Με έκαψε! 65 00:06:33,162 --> 00:06:35,042 Ηλίθιοι! 66 00:06:35,207 --> 00:06:38,716 Γαμημένο αλουμινόχαρτο! Και με λένε τρελό. 67 00:06:38,879 --> 00:06:42,389 Θα είναι οι πρώτοι που θα πάνε, κάτω στις αποθήκες τους, περιμένοντας. 68 00:06:42,551 --> 00:06:45,274 Σαν γαμημένο μοσχαρίσιο κρέας σε στιφάδο. Γαμημένο μοσχαρίσιο κρέας σε κατσαρόλα. 69 00:06:45,430 --> 00:06:47,812 Απλώς δεν υπάρχει λόγος μερικοί άνθρωποι, υπάρχει; 70 00:06:52,441 --> 00:06:54,742 - Είπα, γαμημένο είναι εκεί;! - Όχι φίλε. 71 00:06:54,903 --> 00:06:57,535 Εκεί είναι. 72 00:06:57,699 --> 00:07:00,627 Σταματήστε εδώ! Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Δώσε μας τα κλειδιά! 73 00:07:00,787 --> 00:07:03,419 Δώσε μας τα γαμημένα κλειδιά! Δώσε μας τα γαμημένα κλειδιά! 74 00:07:03,582 --> 00:07:05,383 Έχω κάποιες δουλειές να το φροντίσω, εντάξει; 75 00:07:05,544 --> 00:07:07,307 Όπως, δεν έπρεπε να οδηγώ στην κατάστασή μου. 76 00:07:07,380 --> 00:07:08,975 Απλά δοκίμασέ με! 77 00:07:09,133 --> 00:07:11,184 Δεν θα πιστέψετε πόσο γρήγορα μπορώ να τρέξω! 78 00:07:21,944 --> 00:07:25,078 - Σκατά! - Ωχ! 79 00:07:25,240 --> 00:07:27,793 Τι είπα; 80 00:07:34,128 --> 00:07:35,473 Γεια σου! 81 00:07:39,220 --> 00:07:41,396 Γαμήστε με νεκρό. 82 00:07:44,686 --> 00:07:47,284 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 83 00:07:50,612 --> 00:07:54,042 - Γεια, πού πας; - τσαντιστείτε! 84 00:08:07,011 --> 00:08:08,687 Έλα εδώ! 85 00:08:22,993 --> 00:08:24,998 Ερχομαι. 86 00:08:26,456 --> 00:08:28,052 Ορίστε, γατούλα, γατούλα. 87 00:08:36,889 --> 00:08:38,860 Γεια σου! Έλα, έλα εδώ! 88 00:09:18,409 --> 00:09:21,839 Άσε με κάτω! Παρακαλώ. Θέλω μόνο τον μπαμπά μου. 89 00:09:21,999 --> 00:09:25,759 Άσε με να φύγω. Κάποιος να βοηθήσει! 90 00:09:25,921 --> 00:09:30,228 Σε παρακαλώ, θέλω μόνο τον μπαμπά μου. Βοηθήστε με, παρακαλώ! 91 00:09:37,438 --> 00:09:39,945 Παρακαλώ βοηθήστε! Κάποιος! 92 00:09:42,529 --> 00:09:45,082 - Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ! - Σώπα! 93 00:09:55,340 --> 00:09:58,143 είπα, σκάσε εκεί μέσα! 94 00:09:58,303 --> 00:10:00,104 Δώστε μας λίγη αιματηρή γαλήνη και ησυχία. 95 00:10:00,264 --> 00:10:02,144 - Άσε με να βγω! - Ησυχία! 96 00:10:06,774 --> 00:10:08,745 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 97 00:10:11,698 --> 00:10:14,832 Είπα σκάσε! Χριστός! 98 00:10:18,291 --> 00:10:21,630 Δεν γαμούμε! 99 00:10:23,256 --> 00:10:25,683 Άσε με να βγω! Παρακαλώ! 100 00:10:33,105 --> 00:10:36,945 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω από εδώ! 101 00:10:42,119 --> 00:10:43,589 Παρακαλώ! 102 00:10:43,746 --> 00:10:47,051 Άσε με να φύγω από εδώ. 103 00:10:49,170 --> 00:10:51,643 Παρακαλώ! Άσε με να φύγω από εδώ! 104 00:11:44,128 --> 00:11:46,133 - Άσε με να φύγω από εδώ! - Γεια! 105 00:11:46,298 --> 00:11:48,851 Είναι αρκετά από αυτήν και για τους δυο μας. 106 00:11:58,399 --> 00:11:59,869 Βοήθεια! 107 00:12:00,026 --> 00:12:03,080 Βοήθεια! 108 00:12:03,240 --> 00:12:06,419 Είναι εντάξει. Ας φύγουμε από εδώ. 109 00:12:12,587 --> 00:12:14,467 Μπείτε στο βαν. 110 00:12:16,176 --> 00:12:18,307 Γεια σου! 111 00:12:18,471 --> 00:12:20,522 Δεν τους ξέρω αυτούς τους άντρες. Απλώς παίρνω το βαν τους. 112 00:12:20,682 --> 00:12:22,984 Τι; Τι; 113 00:12:23,145 --> 00:12:25,446 Θέλω τον μπαμπά μου. 114 00:12:25,607 --> 00:12:27,704 Ακούω! Απλώς δεν είναι ασφαλές εδώ! Μπείτε στο βαν! 115 00:12:29,821 --> 00:12:32,578 Παρακαλώ. Παρακαλώ. 116 00:12:32,742 --> 00:12:34,874 Παρακαλώ. 117 00:12:46,513 --> 00:12:48,393 Είπαν θα με βοηθούσαν να βρω τον μπαμπά, 118 00:12:48,558 --> 00:12:50,279 αλλά αυτοί... πήγαν έναν διαφορετικό τρόπο. 119 00:12:50,436 --> 00:12:52,989 Είπαν ήταν μια σύντομη διαδρομή. 120 00:12:53,148 --> 00:12:55,324 Είναι 42. Έχει μαύρα μαλλιά. 121 00:12:55,484 --> 00:12:57,616 - Χρειάζομαι λίγο νερό. - Έψαχνε για λίγη βενζίνη. 122 00:12:57,780 --> 00:13:00,207 - Ίσως τον έχεις δει. - Σώπα! Μπορείς απλά... 123 00:13:00,367 --> 00:13:02,748 Υπάρχει νερό; 124 00:13:06,793 --> 00:13:08,764 Να αυτό. 125 00:13:10,841 --> 00:13:14,522 Δεν πρέπει να πίνετε και να οδηγείτε. Είναι επικίνδυνο. 126 00:13:19,354 --> 00:13:22,363 - Πού μένεις; - Ο μπαμπάς μας έκαψε το σπίτι. 127 00:13:22,525 --> 00:13:24,656 Είπε ότι δεν ήθελε κανέναν να διαρρήξει και να ζήσει εκεί. 128 00:13:24,820 --> 00:13:26,700 Ω, γάμα. 129 00:13:26,865 --> 00:13:28,791 Είπε ότι οι αναμνήσεις του σπιτιού ήταν οι αναμνήσεις μας, κανενός άλλου. 130 00:13:28,952 --> 00:13:32,416 - Λοιπόν του έβαλε φωτιά. - Λοιπόν... 131 00:13:32,582 --> 00:13:34,679 Που πήγες είδες τελευταία φορά τον μπαμπά σου; 132 00:13:34,835 --> 00:13:37,593 Όταν μας τελείωσε η βενζίνη στο δρόμο για τη θεία Τζάνις. 133 00:13:37,757 --> 00:13:39,603 Μου είπε να κρυφτώ ενώ βρήκε κι άλλα. 134 00:13:39,760 --> 00:13:41,562 Όχι, κάπου πρέπει να υπάρχει Μπορώ να σε αφήσω. 135 00:13:41,721 --> 00:13:46,153 - Όλοι είναι στη θεία Τζάνις. - Πού είναι αυτό; 136 00:13:46,311 --> 00:13:47,690 Στο Roleystone. 137 00:13:47,855 --> 00:13:50,658 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 138 00:13:54,657 --> 00:13:57,460 Ίσως ο μπαμπάς είναι πίσω στο αυτοκίνητο, ψάχνοντας με. 139 00:13:57,619 --> 00:14:00,753 Στη Μάλαγα. Μάλαγα; 140 00:14:00,916 --> 00:14:02,637 Ναι. 141 00:14:02,794 --> 00:14:04,640 Ξέρεις που είναι το παγοδρόμιο; 142 00:14:10,431 --> 00:14:12,653 Ωχ! 143 00:14:15,897 --> 00:14:17,367 Ωχ! 144 00:14:17,524 --> 00:14:19,656 Σκάσε! 145 00:14:27,206 --> 00:14:29,211 Πυροβολούν ξανά. 146 00:14:41,643 --> 00:14:43,398 Καναδάς. 147 00:14:44,857 --> 00:14:46,533 Μεξικό. 148 00:14:47,820 --> 00:14:49,449 Κεντρική Αμερική. 149 00:14:50,616 --> 00:14:52,462 Έφυγε. 150 00:14:54,162 --> 00:14:55,541 10 ώρες, παιδιά. 151 00:14:55,706 --> 00:14:57,131 Μπαμπά! 152 00:14:57,292 --> 00:14:58,841 - Πάνω. - Μπαμπά! 153 00:15:00,171 --> 00:15:02,724 Μπαμπάς! 154 00:15:02,884 --> 00:15:05,186 - Μπαμπά! - Γάμα. 155 00:15:05,346 --> 00:15:07,101 - Δεν είναι εδώ. - Μπαμπά! 156 00:15:07,266 --> 00:15:08,986 - Μπαμπά! -Αρκεί. 157 00:15:09,144 --> 00:15:10,666 - Μπαμπά! - Γεια, φτάνει. 158 00:15:10,687 --> 00:15:12,066 Δεν είναι εδώ. 159 00:15:12,231 --> 00:15:14,533 Δεν είναι εδώ. 160 00:15:14,693 --> 00:15:16,824 Γαμώ. 161 00:15:16,988 --> 00:15:19,963 Λοιπόν... πρέπει να είναι στη θεία Τζάνις. 162 00:15:20,118 --> 00:15:23,548 Είπε αν χωρίζαμε ποτέ ότι πρέπει να βρεθούμε εκεί. 163 00:15:23,706 --> 00:15:25,336 Μεγάλος. 164 00:15:26,711 --> 00:15:28,637 Έτσι μοιάζει. 165 00:15:33,555 --> 00:15:35,526 Πού είναι η μαμά σου; 166 00:15:35,683 --> 00:15:37,359 Πέθανε. 167 00:15:41,483 --> 00:15:43,032 Πρέπει να ξεκινήσω. 168 00:15:44,863 --> 00:15:46,626 Λοιπόν... ίσως μπορούσες πάρε με στη θεία μου. 169 00:15:46,783 --> 00:15:49,165 Δεν έχω σχεδόν αρκετή βενζίνη για να φτάσω εκεί που πάω. 170 00:15:49,329 --> 00:15:51,961 Λοιπόν, θα υπάρχει βενζίνη στη θεία μου. 171 00:15:55,839 --> 00:15:59,769 Η αδερφή μου μένει εδώ κοντά. Θα σου αρέσει. Είναι ωραία. 172 00:15:59,928 --> 00:16:03,437 Έχει τρία κοριτσάκια. Θα είσαι ασφαλής εκεί, εντάξει; 173 00:16:03,600 --> 00:16:05,276 Ερχομαι. Εμείς πάμε. 174 00:16:09,149 --> 00:16:11,531 Πρέπει να είμαι με τον μπαμπά μου όταν συμβεί. 175 00:16:34,271 --> 00:16:35,992 Περιμένετε! 176 00:16:54,426 --> 00:16:56,056 Είμαι η Ρόουζ. 177 00:16:57,889 --> 00:16:59,987 Τζέιμς. 178 00:17:11,702 --> 00:17:13,548 Αυτό είναι το VK6DF check in 179 00:17:13,705 --> 00:17:15,585 για έκτη φορά σήμερα. 180 00:17:18,545 --> 00:17:21,679 Μάνα μου, το είπε αυτό, ε, 181 00:17:21,842 --> 00:17:25,056 η επιστήμη το είχε πάντα πάνω από τη θρησκεία, 182 00:17:25,222 --> 00:17:29,905 και μέχρι αυτό το σημείο, Πάντα το πίστευα αυτό. 183 00:17:31,482 --> 00:17:33,453 Αλλά δεν ξέρω. 184 00:17:33,610 --> 00:17:37,621 Είναι αστείο πώς μπορείς tum to God 185 00:17:37,782 --> 00:17:40,539 όταν δεν έχεις πραγματική πίστη σε αυτόν. 186 00:17:45,878 --> 00:17:48,055 Stace! Είναι ο Τζίμυ! 187 00:18:17,341 --> 00:18:20,851 Stace! 188 00:18:22,850 --> 00:18:24,901 Δεν είναι Χριστούγεννα. 189 00:19:00,030 --> 00:19:01,956 Γιατί δεν πας για μπάνιο στην πισίνα; 190 00:19:02,118 --> 00:19:04,966 -Θα κοιτάξω πάνω. -Μα δεν έχω τους λουόμενους μου. 191 00:19:05,122 --> 00:19:08,097 - Πήγαινε με το φόρεμά σου. - Αλήθεια; 192 00:21:23,830 --> 00:21:26,131 Πού είναι λοιπόν η αδερφή σου; 193 00:21:31,091 --> 00:21:32,811 Δεν είναι εδώ. 194 00:21:34,804 --> 00:21:36,605 Που πάτε; 195 00:21:45,946 --> 00:21:47,495 Κόμμα. 196 00:21:47,656 --> 00:21:49,708 μεγάλο πάρτι- 197 00:21:53,165 --> 00:21:56,298 Ίσως κάποιος στο πάρτι μπορεί να με πάει στο Aunty Janice's. 198 00:22:38,149 --> 00:22:40,120 Πώς βρήκες αυτό το μέρος τέλος πάντων; 199 00:22:41,487 --> 00:22:43,458 Ερχόμασταν εδώ όταν ήμουν μικρός. 200 00:22:44,659 --> 00:22:46,460 Αισθάνομαι ασφαλής εδώ. 201 00:22:50,334 --> 00:22:52,055 Άκου Ζω, 202 00:22:52,212 --> 00:22:55,015 Ξέρω ότι είσαι για να κρατήσεις το μυαλό σου όταν συμβαίνει, 203 00:22:55,175 --> 00:22:58,353 αλλά, γαμώ, σίγουρα δεν θα παρεις κατι? 204 00:22:58,513 --> 00:23:00,894 Όπως, κάτι να πάρει η άκρη λίγο μακριά; 205 00:23:01,058 --> 00:23:03,565 Έλα, Ζωή. Είπες... 206 00:23:03,729 --> 00:23:06,704 Γεια σου. Είπες δεν θα το έκανες αυτό. 207 00:23:06,859 --> 00:23:08,580 Ερχομαι. 208 00:23:08,737 --> 00:23:10,834 Ήταν... απλά... 209 00:23:14,036 --> 00:23:16,087 - Α... - Παρακαλώ. 210 00:23:17,500 --> 00:23:19,221 Απλώς, ε... 211 00:23:20,588 --> 00:23:22,137 Τι; 212 00:23:25,178 --> 00:23:27,479 Είμαι έγκυος, Τζέιμς. 213 00:23:31,103 --> 00:23:32,483 Έκανες τεστ ή κάτι; 214 00:23:32,648 --> 00:23:36,237 Ήθελα να μάθω. Έπρεπε να είμαι σίγουρος. 215 00:23:39,533 --> 00:23:41,288 Δηλαδή τι διαφορά κάνει; 216 00:23:41,452 --> 00:23:43,001 Ωχ! 217 00:24:04,236 --> 00:24:06,116 Τι νομίζεις, ε; 218 00:24:06,281 --> 00:24:09,290 Ένα αγοράκι ή ένα κοριτσάκι; 219 00:24:12,373 --> 00:24:13,923 Γεια σου; 220 00:24:22,598 --> 00:24:24,318 Δεν ξέρω. 221 00:24:25,643 --> 00:24:27,192 Αγόρι. 222 00:24:31,527 --> 00:24:36,746 Θα ήταν όμορφος, όπως και ο πατέρας του. 223 00:24:39,038 --> 00:24:41,261 Αυτό είναι μαλακία. Γαμώ. 224 00:24:41,417 --> 00:24:43,548 Αυτό είναι μαλακία. Δεν έπρεπε να μου το πεις. 225 00:24:44,714 --> 00:24:48,098 - Πού στο διάολο είναι τα κλειδιά μου; - Μείνε εδώ μαζί μου, Τζέιμς. 226 00:24:48,261 --> 00:24:51,270 Γιατί; Και κοιτάξτε έξω ο γαμημένος ωκεανός το περιμένει; 227 00:24:51,432 --> 00:24:52,811 Υπάρχει ακόμα χρόνος! 228 00:24:52,976 --> 00:24:54,571 Τι γαμημένη διαφορά κάνει; 229 00:24:54,729 --> 00:24:56,826 Έχουμε ήδη πεθάνει! 230 00:24:59,403 --> 00:25:01,283 Είμαστε ήδη νεκροί. 231 00:25:03,116 --> 00:25:04,871 Θα πονέσει πολύ. 232 00:25:05,036 --> 00:25:07,418 Και δεν θέλω να το νιώσεις. 233 00:25:08,958 --> 00:25:11,340 δεν θέλω νιώστε ένα πράγμα. 234 00:25:12,422 --> 00:25:14,268 Γεια σου. 235 00:25:16,428 --> 00:25:19,437 Η ζωή είναι πιο δυνατή παρά θάνατο, Τζέιμς. 236 00:25:23,104 --> 00:25:24,780 Δεν μπορώ. 237 00:25:24,941 --> 00:25:28,325 λυπάμαι. λυπάμαι. 238 00:25:29,489 --> 00:25:31,369 Απλά θέλω γαμηθείς. 239 00:26:02,205 --> 00:26:04,381 Ξέρεις, Ο μπαμπάς λέει όταν συμβαίνει, 240 00:26:04,541 --> 00:26:06,046 η γη θα γίνει φλούδα σαν πορτοκάλι 241 00:26:06,211 --> 00:26:07,931 αλλά η φλούδα είναι φτιαγμένο από φωτιά. 242 00:26:11,135 --> 00:26:13,015 Δεν το ζαχαρώσαμε για σένα, αυτός; 243 00:26:26,408 --> 00:26:28,539 Αυτό θα σταματήσει την αιμορραγία. 244 00:26:43,975 --> 00:26:47,154 Σκέφτεσαι ποτέ ότι μπορεί να καταλήξεις στην κόλαση αντί για παράδεισο; 245 00:26:49,859 --> 00:26:51,739 Θα ήταν απαίσιο. 246 00:26:59,499 --> 00:27:03,134 Μερικές φορές ανησυχώ, όμως, Αντ' αυτού θα πάω στην κόλαση. 247 00:27:07,052 --> 00:27:09,149 Γιατί νομίζεις μπορεί να καταλήξεις στην κόλαση; 248 00:27:13,311 --> 00:27:14,987 Υπήρχε αυτό το κορίτσι στην τάξη μου. 249 00:27:15,147 --> 00:27:17,995 Με πείραζε όλη την ώρα. 250 00:27:18,151 --> 00:27:21,991 Μια μέρα πέρυσι, προσευχήθηκα στον Θεό ότι θα πέθαινε. 251 00:27:22,157 --> 00:27:26,088 Πέθανε λίγο πριν το φετινό αθλητικό καρναβάλι. 252 00:27:26,248 --> 00:27:28,720 Είχε πάθει λευχαιμία. 253 00:27:34,301 --> 00:27:40,238 Δεν νομίζω ότι έχει καρκίνο είχε καμία σχέση μαζί σου. 254 00:27:41,270 --> 00:27:43,697 Ή προσεύχεσαι στον Θεό. 255 00:27:43,857 --> 00:27:45,988 Απλώς συμβαίνει. 256 00:27:47,988 --> 00:27:50,711 Μερικοί άνθρωποι αρρωσταίνουν και κάποιοι δεν το κάνουν. 257 00:27:51,994 --> 00:27:55,503 Αλλά ο μπαμπάς πάντα έλεγε ότι ο Θεός έχει ένα τέλειο σχέδιο για όλους 258 00:27:55,667 --> 00:27:57,968 και αυτό το σχέδιο δεν αποτυγχάνει ποτέ. 259 00:27:59,255 --> 00:28:01,101 Λοιπόν, αν ήταν αυτό Το τέλειο σχέδιο του Θεού, 260 00:28:01,258 --> 00:28:03,514 τότε ήταν ένας πραγματικός ηλίθιος. 261 00:28:08,477 --> 00:28:11,360 - Θέλω να πάω σπίτι! - Έλα, Τζέιν. 262 00:28:11,523 --> 00:28:13,655 - Βγες από το αυτοκίνητο. - Έλα. 263 00:28:13,819 --> 00:28:15,368 - Έλα. - Πού πάμε; 264 00:28:15,529 --> 00:28:17,079 Απλώς πιάσε την τσάντα σου. 265 00:28:26,338 --> 00:28:29,551 - Όχι! Όχι! - Σσς! Σσσς! 266 00:28:31,511 --> 00:28:33,768 - Α, σε παρακαλώ, άκου. - Γεια σου. 267 00:28:33,932 --> 00:28:36,815 - Είναι πολύ σημαντικό. - Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 268 00:28:36,979 --> 00:28:39,235 Αυτό το κορίτσι έχει χαθεί. Μπορώ να την αφήσω μαζί σου; 269 00:28:39,398 --> 00:28:42,327 Γκάρι, για όνομα του Θεού. Βγάλτε τους από εδώ. 270 00:28:43,614 --> 00:28:45,368 Γκάρι, σε παρακαλώ! 271 00:28:46,493 --> 00:28:48,874 - Μπορούμε να πάμε, Τζέιμς; - Ναι, έλα. 272 00:28:50,374 --> 00:28:52,550 - Συγγνώμη. - Περίμενε. 273 00:28:52,710 --> 00:28:54,590 Μπορώ να σου μιλήσω, μόνο για ένα δευτερόλεπτο; 274 00:28:54,755 --> 00:28:57,228 - Παρακαλώ. - Τι; 275 00:29:00,847 --> 00:29:02,523 Παρακαλώ. Απλά κάτσε. 276 00:29:02,683 --> 00:29:05,658 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλά πηγαίνετε να διαβάσετε ένα βιβλίο εκεί, Ρόουζ. 277 00:29:08,066 --> 00:29:09,615 Τι; Τι θέλετε; 278 00:29:09,778 --> 00:29:13,367 Χέιλι, κάτσε σε παρακαλώ. 279 00:29:15,202 --> 00:29:18,916 Προσπάθησα να κάνω αυτό που είναι σωστό. Αλλά δεν μπορώ πια. 280 00:29:19,083 --> 00:29:23,515 Τους αγαπώ πάρα πολύ. Δεν μπορώ Δείτε τους να υποφέρουν έτσι. 281 00:29:23,674 --> 00:29:27,434 - Τι είδους μπαμπάς θα ήμουν; - Χέιλι, γύρνα εδώ! 282 00:29:27,595 --> 00:29:30,854 - Μπαμπά! Μπαμπάς! Μπαμπάς! - Αγάπη μου, έλα πίσω. Γκάρι! 283 00:29:31,936 --> 00:29:33,782 Άκου τη μαμά, σε παρακαλώ. 284 00:29:36,443 --> 00:29:40,078 Θα μπορούσατε να το κάνετε; Καθαρά, ακριβώς στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους. 285 00:29:40,239 --> 00:29:42,165 - Όχι. - Παρακαλώ! 286 00:29:42,326 --> 00:29:44,297 Έχω ένα βιβλίο με εικόνες. Θα τους το διαβάσω. 287 00:29:44,455 --> 00:29:46,677 Απλώς το κάνεις. Καθαρός. Ακριβώς στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους. 288 00:29:46,833 --> 00:29:49,808 Δεν θα νιώσουν τίποτα, και μετά θα τελειώσει. 289 00:29:49,963 --> 00:29:52,139 Υπάρχουν τέσσερις σφαίρες εκεί μέσα, ένα για τον καθένα μας. 290 00:29:53,551 --> 00:29:55,181 - Όχι. - Παρακαλώ. Παρακαλώ. 291 00:29:55,346 --> 00:29:56,691 Όχι! 292 00:29:58,183 --> 00:30:00,109 Τότε συγχωρέστε με, λοιπόν. 293 00:30:01,271 --> 00:30:04,405 Συγχωρέστε με... για αυτό που πρέπει να κάνω. 294 00:30:08,406 --> 00:30:09,534 Πες το. 295 00:30:10,702 --> 00:30:12,423 Πες ότι με συγχωρείς. 296 00:30:14,750 --> 00:30:16,299 Πες το. 297 00:30:21,050 --> 00:30:22,930 σε συγχωρώ. 298 00:30:36,282 --> 00:30:37,501 Τριαντάφυλλο; 299 00:30:44,085 --> 00:30:45,179 Ερχομαι. 300 00:31:09,623 --> 00:31:12,255 Ελπίζω φροντίζετε τον εαυτό σας εκεί έξω, 301 00:31:12,419 --> 00:31:14,424 και ο ένας τον άλλον. 302 00:31:14,590 --> 00:31:18,931 Αυτά είναι τα πράγματα πρέπει να κρατηθούμε. 303 00:31:24,980 --> 00:31:26,826 Όταν μας φτάσει εδώ στο Περθ, 304 00:31:26,983 --> 00:31:30,789 Το ξέρω για ένα γεγονός ότι μπορώ να κάτσω εδώ και να φύγω, 305 00:31:30,947 --> 00:31:36,542 "Είχα τα λάθη μου, αλλά... αλλά ήμουν καλός άνθρωπος.» 306 00:32:03,288 --> 00:32:05,840 Γεια σου, Φρέντυ; 307 00:32:06,000 --> 00:32:08,426 Ω, Φρέντυ, είναι ο Τζέιμς. 308 00:32:08,586 --> 00:32:12,598 - Ποιος είναι αυτός, φίλε; - Είναι ο Τζίμι. Άνοιξε την πύλη! 309 00:32:12,760 --> 00:32:16,565 Τζίμι! Πού ήσουν, φίλε; 310 00:32:16,724 --> 00:32:19,105 Η Βίκυ είναι πολύ τσαντισμένη, φίλε. 311 00:32:19,269 --> 00:32:21,526 Απλώς άνοιξε την πύλη, θα το κάνεις, ρε κούκλα; 312 00:32:23,025 --> 00:32:25,578 - Η Βίκυ είναι κοπέλα σου; - Ναι. 313 00:32:26,864 --> 00:32:28,243 Λοιπόν, γιατί είναι αυτή θυμωμένος μαζί σου; 314 00:32:28,408 --> 00:32:30,084 Γιατί θα έπρεπε ήμουν εδώ νωρίτερα! 315 00:32:35,877 --> 00:32:37,348 Αιματηρή κόλαση. 316 00:32:50,608 --> 00:32:51,907 Γεια σου. Τζίμι! 317 00:33:24,534 --> 00:33:27,041 Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, 318 00:33:27,204 --> 00:33:31,421 πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, 319 00:33:31,586 --> 00:33:34,264 πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, 320 00:33:34,424 --> 00:33:38,310 πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε... 321 00:33:41,392 --> 00:33:44,651 Πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, πυροβολώ, 322 00:33:44,815 --> 00:33:46,194 πυροβολήστε, πυροβολήστε, πυροβολήστε... 323 00:33:54,412 --> 00:33:56,007 Που! 324 00:34:11,437 --> 00:34:14,321 Γαμώ ναι! 325 00:34:19,116 --> 00:34:21,589 Τζίμι, τρελαίνεσαι! 326 00:34:21,745 --> 00:34:24,343 Μοιάζεις σαν σκατά, φίλε. Φέρε το, ρε κούκλα. 327 00:34:24,499 --> 00:34:26,425 - Πού είναι η Βίκυ; - Γεια σου φίλε. 328 00:34:26,585 --> 00:34:29,217 Μπορείτε να πιστέψετε ότι δεν σκέφτηκα κανέναν θα ερχόμουν στο πάρτι μου, φίλε; 329 00:34:29,381 --> 00:34:31,888 Απλά κοιτάξτε αυτούς τους γαμητούς. Απλώς φεύγουν, φίλε. 330 00:34:32,051 --> 00:34:34,056 Είναι απλά... Ξέρεις τι εννοώ; Γαμούνται. 331 00:34:34,222 --> 00:34:37,435 Ω! Και είναι απλά αγαπάμε ο ένας τον άλλον, φίλε. 332 00:34:37,602 --> 00:34:40,074 Απλώς στοχεύουν τη ζωή με τον τρόπο θέλουν να έχουν ζωή! 333 00:34:40,231 --> 00:34:43,034 - Πού είναι η Βίκυ; - Ποιος στο διάολο είσαι; 334 00:34:43,193 --> 00:34:45,575 Ωχ! Που είναι η Βίκυ; 335 00:34:45,739 --> 00:34:49,453 Ιησούς! Δεν ξέρω. Γαμώ! Πρέπει να γαμηθεί κάπου. 336 00:34:49,620 --> 00:34:52,673 Πρέπει να τη βρεις. Δεν της αρέσει να την αφήνουν μόνη. 337 00:34:52,832 --> 00:34:55,339 Κάπου είναι, φίλε. Καλύτερα να τη βρεις, φίλε! 338 00:34:55,503 --> 00:34:58,182 - Το ξέρω! - Ωχ! Oi. 339 00:34:58,341 --> 00:35:00,894 Έγινε. Κάτω πάτωμα. 340 00:35:01,054 --> 00:35:03,355 Έχει γίνει, και είναι όμορφο Τζιμ. 341 00:35:03,515 --> 00:35:06,900 Περίμενε να το δεις φίλε. Μην το πεις σε κανέναν. 342 00:35:07,063 --> 00:35:10,116 Απλά κρατήστε το σε χαμηλά επίπεδα. Απλά σσσ. 343 00:35:10,276 --> 00:35:12,247 Εντάξει, ε; 344 00:35:13,573 --> 00:35:15,544 Γαμώ ναι! 345 00:35:17,995 --> 00:35:22,884 Γεια σου, Τζίμι! Τα κατάφερες. Ωραίος, αδερφέ! Ωχ! 346 00:35:23,045 --> 00:35:26,429 Τζέιμς, δεν νομίζω ότι υπάρχει κανείς εδώ θα με πάει στη θεία Τζάνις. 347 00:35:26,592 --> 00:35:27,971 - Είμαι εγώ, μωρό μου. - Μετακίνηση. 348 00:35:28,135 --> 00:35:29,685 Που πάτε; 349 00:35:29,847 --> 00:35:31,442 Εμ, είναι εκεί τι να φας; 350 00:35:31,600 --> 00:35:33,479 Γαμώ! 351 00:35:33,644 --> 00:35:35,068 Εδώ. 352 00:35:35,230 --> 00:35:37,737 Α, Τζίμι, αδερφέ, τι κανεις 353 00:35:41,990 --> 00:35:45,796 Μάντι; Γεια σου, είμαι εγώ. Είναι η μούμια. 354 00:35:45,954 --> 00:35:48,005 Γεια, είναι η μαμά. Μάντι, μη φοβάσαι. 355 00:35:48,165 --> 00:35:50,763 - Είναι η μούμια. Μάντι. -Οι, οϊ. 356 00:35:50,919 --> 00:35:54,600 - Ωχ! Το όνομά της είναι Rose, όχι Mandy. - Όχι, είναι η μικρή μου Μάντι. 357 00:35:54,759 --> 00:35:58,018 Θέλεις να γίνεις η μικρή μου Μάντι; Δεν με πειράζει. 358 00:35:58,180 --> 00:36:02,488 - Τζέιμς! - Γεια! τσαντιστείτε. 359 00:36:10,324 --> 00:36:12,580 Τζέιμς, δεν μου αρέσει εδώ. 360 00:36:12,744 --> 00:36:14,875 Απλά φάε τα πατατάκια σου. 361 00:36:27,934 --> 00:36:32,116 Πώς ήσουν; Έχω τρελαθεί, έχω ξεφύγει από το μυαλό μου. 362 00:36:33,275 --> 00:36:35,451 Αυτό είναι το Rose. Ψάχνει τον μπαμπά της. 363 00:36:35,611 --> 00:36:40,294 Ω! Έφερες ένα παιδί, Τζέιμς; Σοβαρά μιλάς; 364 00:36:41,412 --> 00:36:45,970 - Δεν το σχεδίαζα αυτό. - Πρέπει να γαμήσουμε τώρα. 365 00:36:49,049 --> 00:36:50,849 Γεια σου. Γεια. 366 00:36:51,009 --> 00:36:54,018 Τι λέτε να πας να δροσιστείς στην πισίνα 367 00:36:54,181 --> 00:36:55,777 ενώ ο θείος Τζέιμς και μπαίνω μέσα 368 00:36:55,934 --> 00:36:57,985 και έχουμε μια μικρή κουβέντα, ε; 369 00:36:58,145 --> 00:37:00,321 - Συνέχισε! Μην ντρέπεσαι. Πήδα μέσα. - Ου. Oi, Vic. Vic. 370 00:37:00,483 --> 00:37:02,203 - Τζέιμς. Τι; - Τζέιμς; 371 00:37:02,361 --> 00:37:04,787 Απλά... 372 00:37:04,947 --> 00:37:07,124 - Πήγαινε για μπάνιο, εντάξει; - Αλλά, Τζέιμς, τι θα γινόταν αν... 373 00:37:07,284 --> 00:37:09,415 Ρόουζ, θα είσαι καλά, εντάξει; Κάνει ζέστη. Απλά μπες μέσα. 374 00:37:18,843 --> 00:37:21,100 Δεν θα σε διάλεγα ποτέ 375 00:37:21,264 --> 00:37:23,896 για τον πατρικό τύπο. 376 00:37:38,080 --> 00:37:40,633 Ήμουν τόσο φοβισμένος δεν θα τα κατάφερνες. 377 00:37:49,764 --> 00:37:51,770 Τι συμβαίνει; 378 00:37:55,606 --> 00:37:58,238 Τι στο διάολο υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω με αυτό; 379 00:38:05,746 --> 00:38:07,626 Ωχ. 380 00:38:18,891 --> 00:38:21,364 Τι στο διάολο, Τζέιμς; 381 00:38:27,321 --> 00:38:29,919 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις είναι να με κάνει να έρθω. 382 00:38:33,162 --> 00:38:34,712 Ωχ! 383 00:38:35,750 --> 00:38:38,599 Γάμα, μπορείς να είσαι ένα εγωιστικό τσίμπημα. 384 00:38:45,891 --> 00:38:48,147 Η αδερφή μου είναι νεκρή, Βικ. 385 00:38:50,814 --> 00:38:52,489 Αυτοκτόνησε. 386 00:38:52,651 --> 00:38:54,280 Σκότωσε τον εαυτό της. 387 00:38:54,444 --> 00:38:58,250 Αυτή και ο Γκρεγκ ξεπέρασαν τον εαυτό τους, στο ντους. 388 00:39:00,538 --> 00:39:02,417 Και τα κορίτσια. 389 00:39:04,794 --> 00:39:08,099 Και τα κορίτσια τα βρήκα. Έχουν φύγει. 390 00:39:10,052 --> 00:39:11,978 Έχουν φύγει. 391 00:39:14,016 --> 00:39:16,238 Τι συμβαίνει με εσάς; 392 00:39:20,108 --> 00:39:22,159 Άκουσες τι είπα; 393 00:39:23,237 --> 00:39:24,867 Γιατί έκανες απλά πες μου αυτό; 394 00:39:25,032 --> 00:39:26,635 Δηλαδή, ποιο είναι το νόημα να το ξέρεις; 395 00:39:26,743 --> 00:39:28,589 Ε; 396 00:39:33,169 --> 00:39:34,845 Είσαι εδώ τώρα. 397 00:39:35,005 --> 00:39:36,760 Δεν μπορούμε απλά να έχουμε καλή ώρα; 398 00:39:36,925 --> 00:39:39,307 Εγωιστής γαμημένο τσίμπημα. 399 00:39:39,471 --> 00:39:41,818 Τι στο διάολο το θέμα με σένα; 400 00:39:46,397 --> 00:39:49,576 Ερχομαι. Ο Φρέντυ λέει ότι έχουμε πέντε, έξι ώρες το πολύ. 401 00:39:49,736 --> 00:39:52,665 Ας το κάνουμε αξιοποιήστε το στο έπακρο, εντάξει; 402 00:39:55,911 --> 00:39:57,666 Έχετε μερικά. 403 00:40:04,216 --> 00:40:07,303 Θα σου πω τι, ε; Μωρό. Ματιά. Ακούω. 404 00:40:09,557 --> 00:40:12,030 Τι θα έλεγες να σου δώσω μια κλεφτή ματιά; 405 00:40:14,106 --> 00:40:15,906 Χμ; 406 00:40:46,154 --> 00:40:47,624 Είσαι τόσο όμορφη. 407 00:40:50,243 --> 00:40:52,590 Ω, κοίτα. Γεια σου. 408 00:41:00,801 --> 00:41:03,775 Μου θυμίζεις τόσα πολλά της μικρής μου Μάντι. 409 00:41:09,772 --> 00:41:11,527 Ξέρω πόσο λυπημένος αισθάνεσαι αυτή τη στιγμή, 410 00:41:11,692 --> 00:41:15,247 αλλά εγώ... Έχω μόνο το πράγμα για αυτό. 411 00:41:15,405 --> 00:41:17,628 Όου-Χου! 412 00:41:31,472 --> 00:41:32,690 Είναι εύκολο. 413 00:41:36,980 --> 00:41:40,194 Αχ! Βλέπω; 414 00:41:40,360 --> 00:41:43,949 Τώρα είναι η σειρά σου. Το κάνεις. 415 00:41:45,284 --> 00:41:47,415 Τώρα είναι η σειρά σου. 416 00:41:51,877 --> 00:41:54,680 Θα με πάρεις στο σπίτι της θείας μου αν το κάνω; 417 00:41:58,512 --> 00:42:00,142 Ε... 418 00:42:00,307 --> 00:42:03,235 Πρώτα πρώτα. 419 00:42:11,323 --> 00:42:12,873 Τόσο όμορφος. 420 00:42:17,373 --> 00:42:19,299 Δώσε μου τη δάδα. 421 00:42:24,008 --> 00:42:26,765 Πολύ ωραίο, ε; 422 00:42:26,930 --> 00:42:30,235 Ο Φρέντι τα έκανε όλα να συμβούν, όπως ακριβώς είπε. 423 00:42:35,109 --> 00:42:39,576 Θέλω να καλύψω κάθε κομμάτι τσιμέντου με χρώμα. 424 00:42:39,741 --> 00:42:42,794 Θα κάνει πραγματική διαφορά, δεν νομίζεις; 425 00:42:50,131 --> 00:42:53,345 Ο Φρέντυ πιστεύει ότι υπάρχει αρκετές προμήθειες για να διαρκέσει ένα χρόνο. 426 00:42:54,804 --> 00:42:59,487 Λοιπόν, τι πιστεύετε του νέου μας σπιτιού; 427 00:42:59,646 --> 00:43:01,743 - Ε; - Είμαστε όλοι νεκροί, Βικ. 428 00:43:01,899 --> 00:43:04,121 Είμαστε όλοι νεκροί. 429 00:43:04,278 --> 00:43:07,913 Εσύ, εγώ, Φρέντυ. Καθένας. 430 00:43:08,074 --> 00:43:09,829 Είναι το γαμημένο τέλος. 431 00:43:09,994 --> 00:43:13,048 Πρέπει να είσαι πολύ πιο βαθιά από αυτό. 432 00:43:13,207 --> 00:43:15,304 Πιο βαθιά. 433 00:43:15,460 --> 00:43:18,389 Χιλιάδες χιλιόμετρα πιο βαθιά, μόνο για μια γαμημένη αρχή. 434 00:43:18,549 --> 00:43:20,429 Και μετά τι πιστεύεις; 435 00:43:20,593 --> 00:43:22,394 Τα πράγματα απλά θα πάνε γαμημένο ξεκαθάρισμα 436 00:43:22,555 --> 00:43:25,403 και ότι μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε, συνέχισε τη γαμημένη ζωή - 437 00:43:25,559 --> 00:43:29,651 γαμώτο - μετά από ένα γαμημένο χρόνο; 438 00:43:30,943 --> 00:43:33,540 Ε; Κοίταξε γύρω σου, Βικ. 439 00:43:33,697 --> 00:43:35,998 εννοώ, απλά κοιτάξτε γύρω σας. 440 00:43:36,158 --> 00:43:39,748 Αυτό είναι ένα γαμημένο φέρετρο, όχι σπίτι. 441 00:43:39,914 --> 00:43:42,797 Γιατί είσαι τόσο κακός; 442 00:44:29,363 --> 00:44:32,211 Ο Φρέντυ είπε ότι μπορούσαμε επιβιώσει εδώ κάτω. 443 00:44:32,367 --> 00:44:34,794 Ο Φρέντυ μας προσφέρει ελπίδα εδώ κάτω. 444 00:44:34,954 --> 00:44:38,464 Δεν θέλεις να είσαι μαζί μου, εδώ κάτω; 445 00:44:46,847 --> 00:44:49,695 Πήγες και την είδες. 446 00:44:52,565 --> 00:44:55,493 Δεν πήγες ποτέ και είδα την οικογένειά σου, έτσι; 447 00:44:55,652 --> 00:44:57,157 Στάση. 448 00:44:57,322 --> 00:45:01,663 Όλο αυτό το διάστημα ήσουν βγάζει τα μυαλά της στην παραλία. 449 00:45:01,829 --> 00:45:04,210 Θα μπορούσες να είχες μείνει εκεί. 450 00:45:04,373 --> 00:45:06,971 Στοιχηματίστε ότι είστε κλωτσάς τον εαυτό σου τώρα. 451 00:45:08,129 --> 00:45:10,009 Γεια σου. 452 00:45:10,174 --> 00:45:13,604 Νομίζεις ότι είσαι καλύτερος από όλα αυτά; 453 00:45:13,762 --> 00:45:16,896 Καλύτερα από μένα, ρε; Δεν είσαι. 454 00:45:17,059 --> 00:45:20,398 Είσαι ανάξιος. Και είσαι ένας κακός ψεύτης. 455 00:45:20,565 --> 00:45:24,279 Σε μισώ! γαμώ... 456 00:45:24,445 --> 00:45:26,827 Γάμησέ σε, γαμώτο! 457 00:45:26,991 --> 00:45:29,623 Γαμήσου! 458 00:45:33,918 --> 00:45:36,265 Δεν θέλω να πεθάνω! 459 00:45:37,590 --> 00:45:41,054 Τζέιμς! Τζέιμς, φοβάμαι πολύ! 460 00:45:41,221 --> 00:45:44,901 Δεν θέλω να πεθάνω! Δεν θέλω να πεθάνω! 461 00:45:45,059 --> 00:45:48,865 - Σταμάτα, Βικ. Στάση. - Φοβάμαι πολύ, Τζέιμς. 462 00:45:49,024 --> 00:45:51,747 λυπάμαι. Είμαι τόσο φοβισμένος. 463 00:45:55,742 --> 00:45:57,463 λυπάμαι. 464 00:45:57,620 --> 00:45:59,922 λυπάμαι. 465 00:46:03,254 --> 00:46:05,385 - Λυπάμαι. -Φίλησέ με, Τζέιμς. 466 00:46:09,805 --> 00:46:11,526 - Σταμάτα, Βικ. Στάση. -Φίλησέ με. 467 00:46:11,683 --> 00:46:15,614 - Βικ, σταμάτα! Παρακαλώ. - Σε παρακαλώ, φίλησε με. 468 00:46:15,772 --> 00:46:17,904 -Σταμάτα, Βικ, Βικ. -Φίλησέ με! 469 00:46:18,068 --> 00:46:20,165 Στάση. Στάση. 470 00:46:20,321 --> 00:46:22,828 Στάση. Στάση. Στάση. Σταμάτα, σταμάτα. Στάση. 471 00:46:22,991 --> 00:46:24,837 -Φίλησέ με. -Σταμάτα σε παρακαλώ. Στάση. 472 00:46:24,994 --> 00:46:26,418 - Παρακαλώ. Φίλησέ με. -Σταμάτα σε παρακαλώ. 473 00:46:26,581 --> 00:46:29,259 φοβάμαι. Και εγώ φοβάμαι. 474 00:46:29,418 --> 00:46:31,891 φοβάμαι. Ναι. 475 00:46:32,047 --> 00:46:33,973 Ναι. 476 00:46:34,133 --> 00:46:36,184 Στάση. 477 00:46:36,345 --> 00:46:38,191 Απλά ακούστε με. 478 00:46:38,348 --> 00:46:40,571 Ήρθα εδώ γιατί Δεν ήξερα τι να σκεφτώ. 479 00:46:40,727 --> 00:46:42,858 Δεν ήξερα τι να κάνω. 480 00:46:43,021 --> 00:46:47,408 Απλά ήθελα να το μπλοκάρω και να γαμηθείς. 481 00:46:49,573 --> 00:46:51,168 Δεν μπορώ. 482 00:46:51,326 --> 00:46:53,297 Δεν μπορώ να το αποκλείσω. 483 00:46:55,749 --> 00:46:57,299 Τι θα κάνεις; 484 00:47:01,549 --> 00:47:03,805 Θα πάρω αυτό το κορίτσι πίσω στον μπαμπά της. 485 00:47:03,970 --> 00:47:06,944 - Όχι. - Είναι που ανήκει. 486 00:47:08,351 --> 00:47:11,485 Τι γίνεται, όμως; Πού ανήκεις; 487 00:47:13,651 --> 00:47:15,030 Όχι εδώ. 488 00:47:19,410 --> 00:47:21,039 λυπάμαι. 489 00:47:22,289 --> 00:47:23,965 Βικ, λυπάμαι. 490 00:47:27,588 --> 00:47:29,559 Vic. 491 00:47:30,760 --> 00:47:33,563 Αν φύγεις, θα σε σκοτώσω. 492 00:47:33,722 --> 00:47:37,231 - Βικ. - Και μετά θα αυτοκτονήσω. 493 00:47:43,821 --> 00:47:47,536 Ω! Ιησούς Χριστός, Βικ! Τι κάνεις; 494 00:47:49,245 --> 00:47:51,468 Ε; 495 00:47:54,045 --> 00:47:56,471 Ήξερες ότι ήθελα να δείξω στον Τζίμι αυτό το μέρος ο ίδιος. 496 00:47:56,631 --> 00:47:58,854 Και έπρεπε γαμώτο να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 497 00:48:05,770 --> 00:48:07,319 Γιατί κλαις; 498 00:48:08,859 --> 00:48:11,616 Γιατί κλαίει, Τζιμ; 499 00:48:12,655 --> 00:48:13,937 Τι συμβαίνει; Τι μου έλειψε; 500 00:48:14,075 --> 00:48:16,547 Γιατί κλαίει; 501 00:48:16,703 --> 00:48:19,382 Τζιμ; Μίλα μου ρε κούκλα. 502 00:48:19,541 --> 00:48:21,546 Γιατί στο διάολο κλαίει; 503 00:48:21,711 --> 00:48:24,514 Σταμάτα να της το λες αυτές οι τρελές ιστορίες επιβίωσης! 504 00:48:24,673 --> 00:48:27,557 Δεν είναι σωστό! Είναι η γαμημένη αδερφή σου! 505 00:48:27,720 --> 00:48:29,190 Σταμάτα να της το λες όλα θα πάνε καλά! 506 00:48:29,347 --> 00:48:31,399 - Θα είναι εντάξει! - Δεν είναι! 507 00:48:31,559 --> 00:48:34,191 - Σώπασε στο διάολο. - Δεν ανήκεις εδώ κάτω. 508 00:48:34,355 --> 00:48:38,913 -Τι λες; - Δεν ανήκεις εδώ κάτω. 509 00:48:39,070 --> 00:48:41,246 Ωχ! 510 00:48:41,408 --> 00:48:45,043 - Τι λέει αγάπη μου; - Δεν είμαστε αρκετά βαθιά. 511 00:48:45,204 --> 00:48:47,130 Όλοι θα πεθάνουμε. 512 00:48:48,919 --> 00:48:53,226 Σκοτώνεις χαρά! Γαμήσατε πίσω εδώ, Τζιμ! 513 00:49:22,760 --> 00:49:25,564 Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! 514 00:49:28,143 --> 00:49:32,360 - Γεια, Τζίμι, φίλε. - Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! 515 00:49:32,525 --> 00:49:35,032 -Τι της έκανες; - Δεν πειράζει. Είναι δική μου. 516 00:49:35,196 --> 00:49:37,372 - Μάντι! - Δεν είναι Μάντι τη λένε! 517 00:49:37,533 --> 00:49:39,584 Είναι το Rose! Τι συμβαίνει; 518 00:49:39,745 --> 00:49:41,625 Καίγεται. Τι της έδωσες; 519 00:49:41,789 --> 00:49:43,920 - Τίποτα! - Τι της έδωσες; 520 00:49:44,084 --> 00:49:46,637 - Τι της έδωσες; - Δεν της έδωσα τίποτα! 521 00:49:47,840 --> 00:49:49,219 - Συγγνώμη, Ρόουζ. - Μάντι! 522 00:49:49,384 --> 00:49:51,435 Το όνομά της είναι Rose! Δεν είναι η Μάντι! 523 00:49:51,596 --> 00:49:53,693 Έχει την κόρη μου! 524 00:49:53,849 --> 00:49:56,197 - Έχει την κόρη μου! - Γαμώτο! 525 00:49:59,107 --> 00:50:01,830 Δεν είναι ωραίο, φίλε. Καλώς; 526 00:50:01,986 --> 00:50:03,410 Όχι κουλ. 527 00:50:03,572 --> 00:50:06,124 Δεν είναι ωραίο! Δεν είναι ωραίο, Τζίμυ! 528 00:50:06,285 --> 00:50:08,757 Απλά προσπαθώ να περάσω καλά και το χαλάς ρε φίλε. 529 00:50:08,914 --> 00:50:12,092 ΕΝΤΑΞΕΙ; Δεν μπορείς να πιέσεις τις γυναίκες όπως αυτό. 530 00:50:12,252 --> 00:50:15,591 Καλώς; Σκοτώνεις τη χαρά. 531 00:50:15,757 --> 00:50:17,933 Γαμώ αχάριστος γαμώ! 532 00:50:18,093 --> 00:50:20,144 Δεν είναι καλή. Δεν είναι καλή. Απλά αφήστε μας να φύγουμε. 533 00:50:20,306 --> 00:50:21,981 - Όχι! Έχει τη Μάντι μου! - Ωχ! Γαμήσου! 534 00:50:22,141 --> 00:50:23,862 - Θέλω Μάντι μου! - Άσε την κάτω! 535 00:50:24,019 --> 00:50:25,649 Το όνομά της είναι Rose! 536 00:50:25,814 --> 00:50:27,409 - Άσε την κάτω! - Είναι τρελή. 537 00:50:27,567 --> 00:50:29,367 Κοιτάξτε την. Είναι από το γαμημένο του καντράν! 538 00:50:29,527 --> 00:50:31,282 - Δεν την βάζω κάτω. - Ναι, είσαι γαμημένος. 539 00:50:31,447 --> 00:50:33,579 - Απλά πυροβολήστε τον! - Δεν την βάζω κάτω! 540 00:50:33,742 --> 00:50:35,964 Απλά πυροβολήστε τον! Απλά πυροβολήστε τον! 541 00:50:36,120 --> 00:50:37,921 - Γάμα, φίλε. - Δεν την βάζω κάτω. 542 00:50:38,082 --> 00:50:40,680 Έχω μια σφαίρα για το κεφάλι σου αν δεν την βάλεις κάτω. 543 00:50:40,836 --> 00:50:43,059 - Δώσε μου το όπλο, Φρέντυ. - Βίκυ, τι κάνεις; 544 00:50:43,215 --> 00:50:45,312 Με ντροπιάζεις μπροστά σε όλους. 545 00:50:45,468 --> 00:50:47,189 - Απλά πυροβολήστε τον! - Μην το κάνεις αυτό. 546 00:50:48,598 --> 00:50:51,105 Πυροβολήστε τον! Απλά να τον πυροβολήσεις! 547 00:50:51,268 --> 00:50:52,692 Βίκυ, σε παρακαλώ. 548 00:50:54,357 --> 00:50:56,989 - Πυροβολήστε τον! - Βικ! 549 00:50:57,152 --> 00:50:59,784 Πυροβολήστε τον! 550 00:51:01,659 --> 00:51:03,630 Γάμα, ναι, σκύλες! 551 00:51:11,674 --> 00:51:13,269 Πηγαίνετε. 552 00:51:26,112 --> 00:51:29,246 Όχι! Όχι, όχι, όχι! Όχι! Όχι! 553 00:51:29,409 --> 00:51:31,666 - Όχι! - Μπαμπά... 554 00:51:31,829 --> 00:51:34,336 - Γάμα! - Το δέρμα μου είναι ζεστό. 555 00:52:00,414 --> 00:52:03,171 Ερχομαι. Ποτό. Ποτό. 556 00:52:19,484 --> 00:52:21,911 ♪ ..Τίγρη γης 557 00:52:22,071 --> 00:52:25,159 ♪ Σε κάθε καιρό, θα μας δούμε με ένα χαμόγελο... ♪ 558 00:52:25,326 --> 00:52:28,540 Κράτα γερά, Ρόουζ. Κράτα γερά. 559 00:52:28,706 --> 00:52:30,837 ♪ Όταν είμαστε πίσω, δεν μας πειράζει 560 00:52:31,001 --> 00:52:35,012 ♪ Θα κερδίσουμε Είμαστε από τη γη των Τιγρών 561 00:52:35,174 --> 00:52:38,934 ♪ Η πολεμική μανία, Γη των τίγρεων 562 00:52:39,096 --> 00:52:42,150 ♪ Κι αν μας δεις... ♪ 563 00:52:42,309 --> 00:52:44,406 Ω, όι! Ε! Γαμώ... Ε! 564 00:52:44,563 --> 00:52:47,035 Φίλε, φίλε, φίλε, φίλε, φίλε! 565 00:52:47,192 --> 00:52:48,821 Γαμώτο! Επιστρέψτε εδώ! 566 00:52:51,783 --> 00:52:54,289 Υπομονή. Υπομονή, Ρόουζ. 567 00:53:10,894 --> 00:53:12,774 Μαμά! 568 00:53:12,939 --> 00:53:14,990 Είναι ο Τζίμι, μαμά! 569 00:53:15,150 --> 00:53:16,951 Είναι εντάξει, Ρόουζ. 570 00:53:17,988 --> 00:53:20,916 Μαμά, είναι ο Τζίμυ! Μαμά! 571 00:53:21,076 --> 00:53:23,047 Έχω ένα κοριτσάκι! Χρειάζεται βοήθεια! 572 00:53:23,205 --> 00:53:26,840 Μαμά, καίγεται! Παρακαλώ! Μαμά, έλα! 573 00:53:27,001 --> 00:53:30,215 Μην κλωτσάς η γαμημένη πόρτα! 574 00:53:37,183 --> 00:53:39,987 Εντάξει, Ρόουζ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 575 00:53:45,821 --> 00:53:47,497 Εδώ. 576 00:53:50,662 --> 00:53:52,291 Ευχαριστώ. 577 00:53:54,167 --> 00:53:55,546 Μικρό τσιμπούκι. 578 00:53:55,711 --> 00:53:57,762 Δεν υπάρχει τρόπος επέστρεφες. 579 00:53:57,923 --> 00:53:59,552 Και τώρα εδώ είσαι, έτσι ακριβώς. 580 00:53:59,717 --> 00:54:01,688 - Ήμουν. - Α, ναι. 581 00:54:01,845 --> 00:54:04,068 Ήμουν, εντάξει; 582 00:54:04,224 --> 00:54:05,819 αναρωτήθηκα τι θα σου έλεγα 583 00:54:05,977 --> 00:54:08,199 αν το έκανες με κάποιο τρόπο εμφανίζονται μαγικά. 584 00:54:10,150 --> 00:54:14,583 Είναι αστείο, ξέρεις, εγώ... Δεν νιώθω λυπημένος, χαρούμενος. 585 00:54:16,618 --> 00:54:18,543 Απλά μουδιασμένος μέσα. 586 00:54:18,704 --> 00:54:22,464 Θα περνούσα, μαμά. Τι θέλεις να πω, ε; 587 00:54:22,627 --> 00:54:25,475 νομίζεις Σχεδίαζα για αυτό; 588 00:54:25,631 --> 00:54:27,386 Ε; 589 00:54:47,497 --> 00:54:50,836 - Μπορώ να εξοντώσω έναν δαίμονα; -Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 590 00:54:54,758 --> 00:54:57,891 Είδες την αδερφή σου, κατά τύχη; 591 00:55:07,736 --> 00:55:09,115 Όχι. 592 00:55:09,279 --> 00:55:11,832 Λοιπόν, πήγα εκεί χθες. 593 00:55:13,996 --> 00:55:16,218 Είχε μερικές σοκολάτες για τα κορίτσια. 594 00:55:16,374 --> 00:55:19,097 Χτύπησα, περίμενα, καμία απάντηση. 595 00:55:19,253 --> 00:55:21,806 Φώναξε, σαν ηλίθιος. 596 00:55:23,968 --> 00:55:25,769 Κανείς δεν ήρθε στην πόρτα. 597 00:55:27,056 --> 00:55:28,811 Ούτε καν τα κορίτσια. 598 00:55:28,976 --> 00:55:30,731 Ω, τόσο εγωιστής. 599 00:55:30,896 --> 00:55:33,779 Δεν έχω δικαιώματα να δω τα δικά μου εγγόνια. 600 00:55:33,941 --> 00:55:36,950 Είναι αυτός ο σύζυγός της. Έχει πατήσει σφήνα. 601 00:55:37,113 --> 00:55:40,372 - Δεν μπήκες μέσα; - Ακούς κιόλας; 602 00:55:40,535 --> 00:55:44,375 Κανείς δεν ήρθε στην πόρτα. Μπορούσα να πω ότι ήταν στο σπίτι. 603 00:55:44,541 --> 00:55:47,925 Λοιπόν, το έκανα κυκλοφορήστε σήμερα. 604 00:55:48,088 --> 00:55:51,518 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το έκανες. - Λοιπόν, το έκανα. 605 00:55:53,971 --> 00:55:55,897 Ήθελα να χρησιμοποιήσω το αυτοκίνητο. 606 00:55:57,894 --> 00:56:00,151 Έτσι μπήκα μέσα. 607 00:56:07,784 --> 00:56:11,590 Υπήρχε ένα σημείωμα στο τραπεζάκι του καφέ λέγοντας ότι έφυγαν. 608 00:56:11,748 --> 00:56:13,469 Μάζεψε τα πράγματα και έφυγε. 609 00:56:13,626 --> 00:56:16,679 Χαμένος; Πήγε πού; 610 00:56:22,514 --> 00:56:25,648 Δεν είπε, εντάξει; Απλώς είπαν ότι έφυγαν. 611 00:56:25,811 --> 00:56:28,568 Εξηγεί γιατί δεν πήγε κανείς στη γαμημένη μπροστινή πόρτα. 612 00:56:28,732 --> 00:56:31,707 Εννοώ, τουλάχιστον είναι όλοι μαζί, σωστά; 613 00:56:33,364 --> 00:56:35,290 Α... ποιος θα ήθελε να ζεις σε έναν κόσμο 614 00:56:35,450 --> 00:56:37,798 εκεί που δεν μπορείς καν πείτε αντίο στα εγγόνια σας; 615 00:56:37,954 --> 00:56:42,341 Μερικές φορές, ορκίζομαι, το τέλος δεν μπορεί να έρθει αρκετά σύντομα. 616 00:56:47,260 --> 00:56:50,017 Πόση βενζίνη μπήκες στο λέιζερ, μαμά; 617 00:56:51,391 --> 00:56:54,240 - Είσαι απίστευτος. - Πόσο; 618 00:56:54,396 --> 00:56:56,652 Ποιον προσπαθείς να εντυπωσιάσεις; 619 00:56:56,815 --> 00:56:58,913 Τρέχοντας τριγύρω, προσπαθώντας να βοηθήσει αυτό το κορίτσι. 620 00:56:59,069 --> 00:57:01,701 Απλώς προσπαθώ να τη βοηθήσω, μαμά. 621 00:57:01,865 --> 00:57:04,121 Αν δεν μπορείς να το καταλάβεις, τότε αυτό είναι το πρόβλημά σου. 622 00:57:05,871 --> 00:57:08,253 Λοιπόν, ίσως δεν μπορώ να καταλάβω. Είμαι απλά η ηλίθια μητέρα σου. 623 00:57:08,417 --> 00:57:12,473 Τι θα ήξερα; Τι θα ήξερα για σένα; 624 00:57:15,468 --> 00:57:17,691 -Έφυγε. Κάποιος το τσίμπησε. - Πότε; 625 00:57:17,847 --> 00:57:21,653 Έχει σημασία; 626 00:57:25,317 --> 00:57:27,243 Πεισμωμένη γριά νυχτερίδα. 627 00:57:43,385 --> 00:57:44,981 Δοκιμάστε το υπόστεγο. 628 00:57:46,098 --> 00:57:49,563 Υπάρχουν μερικά κουτάκια που επιπλέει εκεί μέσα. 629 00:58:01,329 --> 00:58:02,878 Γαμώ. 630 00:58:11,469 --> 00:58:13,019 Mick στο δρόμο, 631 00:58:13,180 --> 00:58:15,231 δεν γύρισε ποτέ για αυτά μόλις έγινε το υπόστεγο του. 632 00:58:15,392 --> 00:58:16,771 Δεν θα είναι επιστρέφω για αυτά. 633 00:58:16,935 --> 00:58:20,023 Πήγε σε θάμνο, όπως πολλές από αυτές τις δουλειές με καρύδια. 634 00:58:20,190 --> 00:58:22,788 Σαν αυτό θα κάνει μια αιματηρή διαφορά. 635 00:58:24,614 --> 00:58:27,121 Τι λες, μαμά; Τι θα κάνεις; 636 00:58:28,828 --> 00:58:31,335 Όταν συμβεί. Έχεις κάτι προγραμματισμένο; 637 00:58:31,499 --> 00:58:33,676 Πήρα μερικά παζλ Θα προσπαθήσω και θα τελειώσω. 638 00:58:35,547 --> 00:58:36,596 Παζλ; 639 00:58:54,409 --> 00:58:57,007 Ναι. Καλό κορίτσι. Ναι. 640 00:58:59,083 --> 00:59:02,296 Ορίστε. Καλός; Ναι; 641 00:59:02,463 --> 00:59:04,263 ΕΝΤΑΞΕΙ; 642 00:59:07,595 --> 00:59:09,646 Θα δούμε τον μπαμπά. 643 00:59:28,960 --> 00:59:31,935 Ξέρεις τι με εκνευρίζει τα περισσότερα, Τζέιμς; 644 00:59:32,090 --> 00:59:34,061 Το έκανα ήδη αυτό. 645 00:59:34,218 --> 00:59:36,395 Σας είπα ήδη αντίο αρκετές φορές. 646 00:59:36,555 --> 00:59:40,315 Πάνω από μία φορά. Και έπρεπε να εμφανιστείς πραγματικά. 647 00:59:41,687 --> 00:59:43,488 Συγγνώμη, μαμά. 648 00:59:45,568 --> 00:59:47,118 Μην είσαι. 649 00:59:50,743 --> 00:59:52,874 Είναι καλό πράγμα τι κάνεις για αυτήν. 650 01:00:03,094 --> 01:00:05,020 Καλύτερα να πας. 651 01:00:11,399 --> 01:00:12,744 Προχωρώ. 652 01:00:14,696 --> 01:00:16,416 Καλή τύχη με το παζλ, μαμά. 653 01:00:36,061 --> 01:00:38,659 Η Νοτιοανατολική Ασία έχει φύγει. 654 01:00:39,774 --> 01:00:41,529 Έφυγαν όλα. 655 01:00:41,694 --> 01:00:45,409 Του αδερφού μου του Στιβ στην Ταϊλάνδη. 656 01:00:45,575 --> 01:00:48,332 Steve-O. 657 01:00:48,497 --> 01:00:50,673 Χαίρομαι που το καταφέραμε κάντε αυτή τη συνομιλία 658 01:00:50,833 --> 01:00:52,884 πριν από τα τηλέφωνα κατέβηκε. 659 01:00:53,044 --> 01:00:56,223 Ελπίζω να ήσουν κάπου όμορφα, αδερφέ. 660 01:00:59,178 --> 01:01:01,104 Τέλος. 661 01:01:07,608 --> 01:01:09,956 Συγγνώμη Τζέιμς. 662 01:01:11,322 --> 01:01:12,871 Για ποιο λόγο; 663 01:01:13,910 --> 01:01:16,382 Είπε εκείνη η γυναίκα θα με πήγαινε στη θεία Τζάνις. 664 01:01:16,539 --> 01:01:19,717 Δεν θα έπρεπε την έχουν ακούσει. 665 01:01:19,876 --> 01:01:21,301 Σε παίρνω συνέχεια σε μπελάδες. 666 01:01:21,462 --> 01:01:24,015 Όχι, όχι, όχι. Μην είσαι ανόητος. 667 01:01:24,175 --> 01:01:26,602 Καλώς; Τελείωσε τώρα. 668 01:01:27,972 --> 01:01:29,521 Μην στεναχωριέσαι, εντάξει; 669 01:01:30,810 --> 01:01:33,317 Δεν θέλεις τον μπαμπά σου να σε βλέπω αναστατωμένο, έτσι; 670 01:01:34,481 --> 01:01:36,327 - Όχι. - Όχι. 671 01:01:36,484 --> 01:01:37,863 Είσαι σκληρή γκόμενα. 672 01:01:38,029 --> 01:01:40,912 - Πες το. - Είμαι σκληρή γκόμενα. 673 01:01:41,075 --> 01:01:43,252 - Δεν σε άκουσα. - Είμαι σκληρή γκόμενα. 674 01:01:43,412 --> 01:01:46,260 - Δεν σε πιστεύω. - Είμαι σκληρή γκόμενα! 675 01:01:57,516 --> 01:01:59,738 Τι έγινε στην κοπέλα σου; 676 01:02:02,523 --> 01:02:04,324 Τα πράγματα δεν πήγαν καλά. 677 01:02:07,030 --> 01:02:08,876 Χώρισες; 678 01:02:09,033 --> 01:02:11,381 Ναι. 679 01:02:12,664 --> 01:02:17,255 Ήταν όμορφη αλλά όχι... τόσο όμορφο. 680 01:02:19,924 --> 01:02:22,773 - Ναι; - Ναι. 681 01:02:22,929 --> 01:02:25,151 Ήταν περίεργη. 682 01:02:25,307 --> 01:02:28,738 Νόμιζες ότι θα είχες μια πολύ πιο ωραία φίλη από αυτό. 683 01:02:54,686 --> 01:02:58,491 Έλα, Τζέιμς. Όλοι είναι εδώ! Μπαμπάς! Μπαμπά, είμαι εδώ! 684 01:02:58,649 --> 01:03:01,908 Μπαμπά, είμαι εγώ! Μπαμπάς! 685 01:03:02,072 --> 01:03:06,629 Είμαι εδώ! Ελάτε, παιδιά, είμαι εγώ! Θεία Τζάνις! 686 01:03:09,583 --> 01:03:12,670 Είμαι εγώ! Είμαι εδώ! Μπαμπάς! 687 01:03:16,008 --> 01:03:17,763 Που είσαι μπαμπά; 688 01:03:19,639 --> 01:03:21,188 Μπαμπάς! 689 01:03:23,061 --> 01:03:24,610 Μπαμπάς! 690 01:03:26,649 --> 01:03:28,199 Μπαμπά, είμαι εγώ! 691 01:03:29,821 --> 01:03:31,792 Μπαμπάς! 692 01:03:33,994 --> 01:03:35,874 Μπαμπάς; 693 01:03:38,667 --> 01:03:42,051 Μπαμπάς! 694 01:03:43,509 --> 01:03:45,685 Μπαμπάς; 695 01:03:58,113 --> 01:04:01,498 - Γεια; - Μπαμπά! 696 01:04:10,465 --> 01:04:12,470 Ίσως είναι πάνω στη λιμνούλα. 697 01:04:17,309 --> 01:04:21,571 Μπαμπάς! Γειά σου! 698 01:04:39,551 --> 01:04:42,479 Γειά σου; Μπαμπάς; 699 01:04:42,638 --> 01:04:45,236 -Θεία Τζάνις! - Γεια σου! 700 01:04:45,392 --> 01:04:47,489 Μπαμπάς! 701 01:06:04,219 --> 01:06:06,145 Τζέιμς; 702 01:06:09,352 --> 01:06:11,483 - Τριαντάφυλλο! - Τζέιμς. 703 01:06:11,646 --> 01:06:13,572 - Δεν είναι εδώ. -Είσαι καλά; 704 01:06:13,734 --> 01:06:15,113 - Δεν είναι πουθενά. - Σταμάτα. 705 01:06:15,277 --> 01:06:17,453 Βρήκες κανέναν; 706 01:06:21,286 --> 01:06:22,915 Εμ... 707 01:06:24,290 --> 01:06:26,293 - Ρόουζ, δεν μπορείς να πας εκεί. - Άσε με να περάσω! 708 01:06:26,419 --> 01:06:27,923 Ρόουζ, παρακαλώ. 709 01:06:28,088 --> 01:06:29,558 Παρακαλώ. Ερχομαι. 710 01:06:29,716 --> 01:06:31,311 Γιατί όχι; 711 01:06:32,344 --> 01:06:33,974 Γιατί όχι; 712 01:06:38,687 --> 01:06:40,363 Δεν μπορείς να πας εκεί κάτω γιατί είναι... 713 01:06:47,075 --> 01:06:48,454 ...νεκρός. 714 01:06:48,619 --> 01:06:51,547 - Μπαμπά! Μπαμπάς! - Γεια! Γεια σου! 715 01:06:51,706 --> 01:06:53,427 Τριαντάφυλλο! Τριαντάφυλλο! Δεν μπορείς! 716 01:06:53,584 --> 01:06:55,260 Δεν ξέρεις πως μοιάζει! 717 01:06:55,421 --> 01:06:57,597 - Σε παρακαλώ, πρέπει να τον δω. - Είναι εκεί, Ρόουζ. Στάση! 718 01:06:57,758 --> 01:07:01,063 Άσε με κάτω! 719 01:07:01,221 --> 01:07:03,899 Άσε με κάτω, σε παρακαλώ! 720 01:07:04,059 --> 01:07:06,862 - Άσε με κάτω! - Γεια, κάτσε. 721 01:07:07,021 --> 01:07:09,870 - Κάτσε κάτω. - Παρακαλώ! 722 01:07:10,026 --> 01:07:13,114 λυπάμαι. Τριαντάφυλλο. Τριαντάφυλλο! 723 01:07:15,993 --> 01:07:17,839 Πρέπει να τον δω. 724 01:07:17,996 --> 01:07:20,549 Πρέπει να βεβαιωθώ. 725 01:07:26,175 --> 01:07:27,724 ΕΝΤΑΞΕΙ. 726 01:09:00,859 --> 01:09:03,491 Λυπάμαι, μπαμπά. 727 01:09:05,073 --> 01:09:07,330 σε αγαπώ. 728 01:09:14,963 --> 01:09:17,938 - Τριαντάφυλλο; Τριαντάφυλλο. - Όχι! 729 01:09:18,093 --> 01:09:21,307 - Τώρα, έλα. - Όχι. Δεν θέλω να πάω. 730 01:09:21,473 --> 01:09:23,649 - Ρόουζ, είναι νεκρός. - Δεν τον αφήνω. 731 01:09:23,809 --> 01:09:25,485 - Έλα. - Όχι! 732 01:09:25,646 --> 01:09:27,241 Έλα, Ρόουζ. Ερχομαι. Πάμε. 733 01:09:27,399 --> 01:09:28,994 - Όχι, όχι. - Έλα. Πάμε. 734 01:09:29,151 --> 01:09:31,374 Arggh! 735 01:09:31,530 --> 01:09:34,378 Τι; 736 01:09:34,534 --> 01:09:37,007 Ο μπαμπάς ήθελε να είμαστε μαζί όταν συνέβη. 737 01:09:39,833 --> 01:09:42,181 Εδώ είναι που Πρέπει να είμαι, Τζέιμς. 738 01:09:43,548 --> 01:09:45,474 Με τον μπαμπά. 739 01:09:47,094 --> 01:09:49,065 λυπάμαι. 740 01:10:38,171 --> 01:10:40,302 Μακάρι να μπορούσες να έχεις γνώρισα τον μπαμπά μου. 741 01:10:57,784 --> 01:11:00,086 Ήταν στην τσέπη του μπαμπά σου. 742 01:11:06,588 --> 01:11:10,018 Θυμάμαι αυτή τη μέρα. 743 01:11:11,471 --> 01:11:13,316 Ήταν τα γενέθλιά της. 744 01:11:13,474 --> 01:11:15,946 Ο μπαμπάς πήρε τους σερβιτόρους να της τραγουδήσει το 'Happy Birthday'. 745 01:11:17,689 --> 01:11:19,113 Κοίταξε πραγματικά ντροπή, 746 01:11:19,274 --> 01:11:21,497 αλλά νομίζω της άρεσε κρυφά. 747 01:11:31,960 --> 01:11:34,217 Ξέρεις, Θα ήμουν πατέρας, Ρόουζ. 748 01:11:35,549 --> 01:11:38,055 Ήταν αυτή η γυναίκα στο πάρτι έγκυος; 749 01:11:38,220 --> 01:11:40,099 Όχι αυτή. 750 01:11:40,264 --> 01:11:43,067 Κάποιος άλλος. 751 01:11:47,650 --> 01:11:49,450 Είναι πιο όμορφη; από το άλλο; 752 01:11:52,241 --> 01:11:53,620 Ναι. 753 01:11:53,784 --> 01:11:56,291 Τότε πώς γίνεται δεν εισαι μαζι της? 754 01:12:01,254 --> 01:12:02,930 Γιατί τα μπέρδεψα. 755 01:12:04,842 --> 01:12:07,817 έχω μπλέξει πολλά πράγματα, Ρόουζ. 756 01:12:07,972 --> 01:12:10,354 Τι έκανες; 757 01:12:12,854 --> 01:12:14,780 Την άφησα μόνη. 758 01:12:21,242 --> 01:12:23,373 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 759 01:12:44,986 --> 01:12:46,786 ΕΝΤΑΞΕΙ. 760 01:13:00,634 --> 01:13:02,731 Συγγνώμη που σε δάγκωσα. 761 01:13:05,433 --> 01:13:07,154 Είναι εντάξει. 762 01:13:08,480 --> 01:13:10,281 Τα λέμε. 763 01:13:12,861 --> 01:13:14,537 Τα λέμε. 764 01:13:21,750 --> 01:13:23,470 Τζέιμς. 765 01:13:24,837 --> 01:13:28,267 Θα σε παρακολουθώ μέχρι να μην σε βλέπω πια. 766 01:13:29,887 --> 01:13:33,317 Μπορείτε να με παρακολουθήσετε κι εσείς; Μέχρι να μην με δεις; 767 01:13:34,727 --> 01:13:36,653 Σίγουρος. 768 01:15:25,435 --> 01:15:27,611 Κυρίες και κύριοι, 769 01:15:27,771 --> 01:15:31,236 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να ακούσετε όλοι που βουίζουν στον αέρα. 770 01:15:36,868 --> 01:15:38,417 Έχουμε λίγο λιγότερο από μία ώρα. 771 01:15:42,418 --> 01:15:44,298 Απλώς... 772 01:15:44,463 --> 01:15:46,309 ...απλά δεν ξέρω τι να πω. 773 01:15:48,595 --> 01:15:50,646 Προσπαθώ να σκεφτώ από κάτι ποιητικό. 774 01:15:54,812 --> 01:15:56,487 Έρχεται. 775 01:15:57,524 --> 01:15:59,621 Έρχεται. 776 01:16:19,807 --> 01:16:24,365 Όχι! Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι! 777 01:16:27,945 --> 01:16:31,329 Όχι! Όχι! 778 01:16:31,492 --> 01:16:32,711 Όχι! 779 01:16:37,042 --> 01:16:39,799 Ίσως δεν είναι τίποτα άλλο παρά ελπίδα. 780 01:16:39,963 --> 01:16:43,768 Ή ίσως θα τα ξαναπούμε. 781 01:16:45,888 --> 01:16:48,612 Λοιπόν, δεν θα ήταν αυτό να είναι κάτι; 782 01:16:51,146 --> 01:16:53,494 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 783 01:17:44,268 --> 01:17:45,817 Ζωή! 784 01:17:46,855 --> 01:17:50,069 Ζωή! Ζωή! 785 01:17:51,654 --> 01:17:53,203 Ζωή. 786 01:18:52,328 --> 01:18:54,174 Ζωή! 787 01:18:54,331 --> 01:18:56,587 Είμαι εδώ. 788 01:18:56,751 --> 01:18:58,131 - Μη με αγγίζεις. - Είμαι εδώ. 789 01:18:58,295 --> 01:19:00,221 - Μη με αγγίζεις! - Ζωή! 790 01:19:01,509 --> 01:19:05,691 - Λυπάμαι. Ζωή! -Με άφησες μόνη! 791 01:19:05,848 --> 01:19:08,024 λυπάμαι. Ζωή. λυπάμαι. 792 01:19:08,185 --> 01:19:11,272 -Με άφησες! - Λυπάμαι! 793 01:19:15,362 --> 01:19:17,789 λυπάμαι. Είμαι εδώ! 794 01:19:19,118 --> 01:19:21,169 Σε αγαπώ πολύ. 795 01:19:21,329 --> 01:19:24,086 λυπάμαι. 796 01:19:24,251 --> 01:19:26,849 Είμαι εδώ. 797 01:19:28,549 --> 01:19:30,976 Σε αγαπώ πολύ. 798 01:19:35,267 --> 01:19:37,193 σε αγαπώ. 799 01:19:39,148 --> 01:19:41,575 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 800 01:20:19,250 --> 01:20:21,255 Είναι όμορφο.